Subtitles By TVB USA
[Can't Buy Me Love]
Episode 12
Thanks to Master Ting's suggestion, His Majesty has agreed to set up
a gold association to unite all the gold shops in Cheung On.
I intend to choose someone capable from the four majors to be the president.
Someone daring and resolute, with vision, and highly respected.
It was my idea. I'm confident I can implement
the necessary measures to promote the industry.
Kam's Gold has been in Cheung On for a century.
We're the 'Number One Gold'. I'm confident I can handle the job.
Madam Loi Hei is definitely qualified with her experience.
Kam's Gold is definitely the market leader.
I'm nothing compared to Madam Loi Hei.
You flatter me, Master Sun.
Only someone extraordinary can be the president of the four majors.
A man should shoulder the responsibility.
Ability should be the only factor for the position, not gender.
You...
Kam's Gold, Mak Lee Gold, and Kam Chan Gold
have made enormous contributions to Cheung On.
Though Master Ting is new in town, his Ting Fung Gold is also very impressive.
I'm sure you all have unparalleled talents.
But only one of us can be the president!
I always exercise stoicism, but I'll lobby hard to be the president.
I won't give up that easily either.
My late husband has always wanted to unite the industry
so all the gold shops can co-exist amicably.
Now that I have a chance to fulfill his dream, I swear I will try my very best.
Since I have taken over the family business, I'm determined
to promote the industry and lead the industry into prosperity.
That's why I moved to Cheung On. I will do my best to serve the industry.
Good! Competition makes progress.
I'm glad you both feel duty-bound to serve the industry.
I'm sure if either one of you becomes the president
you will help the industry flourish.
I promise I will give due consideration to each candidate.
By the 10th of next month, I will nominate the president
and submit to the Imperial court for approval.
- Hing! - Master Fook!
What are you doing?
I'm looking for Master Shau.
You don't have to ask him everything.
You can ask me too! Ask away...
About Master Chan's Three Deities, do we need to put in a stand?
For Madam Ho's vanity, does she want fish or peony?
What about Minister Cheung and Master Lau...
- Dor Fook! Hing! - Master Shau!
Here are the orders for Master Chan, Madam Ho
Minister Cheung and Master Lau.
All the drawings are approved and signed.
Get started with them right away.
Yes, Master Shau.
See if you have any questions.
Let Master Shau take care of the civilians
I'll serve the 'Number One Maid' and other royalties.
Can I help you, Miss Ngan Ping?
I want to buy something for an eunuch to commemorate his dinner date.
I know a eunuch cannot get married, but if he's able to please his boss
he can ask for a dinner date with the maid of his choice.
In a way, he'll have a home and a companion.
Then what's your suggestion?
How about this gold comb with mandarin ducks?
It implies growing old together.
That will be 20 taels, thank you.
Not bad... but you can give me a discount.
All right! 18 taels, now there is a lucky number.
I'm the Princess' maid, a 10 percent discount is nothing.
That's too humiliating! I'll pay 10 taels.
That's asking too much!
Will you do it for the Princess?
Give me two stamps while you're at it.
Even if I agree to 10 taels, you only get one stamp.
The original price is 20 taels, so I should get two stamps.
Any discount you give me doesn't change that.
Hurry up! The Princess is waiting for me.
Then you should leave.
It's clearly stated on the stamp paper
that you're not entitled to any stamps for the discounted amount.
The price for the comb is fixed.
Perhaps you should pick out something else.
What a pain! I'm not buying it!
You're not the only gold shop in town.
Hey...
Master Shau...
Get back to work!
Yes, Master Fook.
Hey you! Remember me? You waited on me yesterday.
That's right!
So you can prove I bought this from you?
Yes.
Your gold is fake!
Watch what you're saying!
Let's sit down and talk upstairs.
Why? Are you scared?
You don't want word to get out?
Of course that isn't it.
You should watch your mouth.
We didn't get the 'Number One Gold' signboard for nothing.
Don't make up stories.
My uncle said your gold is not pure enough, it's fake.
What uncle? He could be wrong.
He's always right! He owns a pawn shop. He can't be wrong.
He's definitely wrong this time!
I want to confront him right here.
Dor Fook, don't make a scene! Calm down!
I'm the owner here. I'm sure there must be some misunderstanding.
Let's discuss this upstairs.
If there's something wrong with our gold
we'll buy it back from you at the original price.
Why should I go upstairs? Don't think you can outnumber me.
If you don't want to go upstairs, perhaps we can go to the authorities.
Let the magistrate give a fair ruling.
Fine! We'll go upstairs.
This way...
Sorry for the trouble, everyone!
Feel free to browse around.
This is a touchstone.
Here we have gold bars of different purities.
Brush your gold against it, then compare the mark to the gold bars.
We'll know if it's a fake right away.
We have everything from 70% to 100%.
Let's try it.
This is 100%...90%...70%.
This one contains copper.
See? It's a fake.
It isn't anywhere near pure.
Uncle Tai Lik, double check the seal.
It's ours.
I told you this is fake gold!
We are sorry for the mistake. It was indeed our fault.
To make up for your loss, we'll pay you 10 times the price.
Why? You want to shut me up? So you can continue to sell fake gold?
That's not what I meant.
I will conduct a thorough investigation.
Why bother? You're a thief crying thief.
If we were thieves, we wouldn't have invited you up here to expose us.
Kam's Gold doesn't sell fake gold. This is a set-up by someone treacherous.
You're the treacherous one.
If you insist we conned you, I suggest you report us to the authorities.
Good idea!
Let's go.
I don't have time for this.
I'll give you a chance to investigate.
I will give you a full account.
We'll see you out.
This way...
That's impossible! We don't sell fake gold.
I know. But what happened?
You supervise the workshop. You wouldn't make such a mistake.
I don't understand either.
I know! There's only one possible reason for the fake gold.
There's a traitor in the workshop.
Fake gold is not unusual.
Even the design is 100% duplicate.
Only you have the power to swap a real one for a fake.
What do you mean by that?
It's just a wild guess that needs verification.
I've been with Kam's Gold for so long. Why would I betray the shop?
Money makes the world go round.
I heard you were in dire need of money earlier, but not anymore.
I was here the day Kam's Gold opened. I have a clear conscience.
I would never betray Kam's Gold!
Don't raise your voice!
Why? Was I right and you're trying to outshout me?
I will not be framed by you!
I was framed by a fishmonger when I was little.
He paraded me through the streets!
I promised I wouldn't allow myself to ever get framed again!
I've slaved for Kam's Gold all these years
in exchange for your trumped-up charge?
Yelling can't prove you didn't do it.
I'm a boor, I can't defend myself with words.
But I can take action.
Uncle Tai Lik...
Uncle Tai Lik... are you crazy?
Let go! You don't believe me? I'll kill myself to clear my name.
- Let go... - No...
- Suicide is my answer to your charge! - Oh my goodness, Mother!
Uncle Tai Lik, let's talk...
Help...
Let go or you'll go down with me!
No...
Uncle Tai Lik, why do you want to kill yourself?
Master Fook charged me with the fake gold.
This is the only way to clear my name.
It was just a wild guess, I didn't expect him to get serious!
- Come back inside, Uncle Tai Lik. - No!
If you jump now, there'll be no witnesses.
Listen to Dor Shau
- I trust you - I trust you too.
That's all I need.
Come on...
I didn't say you did it, you overreacted.
Uncle Tai Lik...
Forget it, Mother! Dor Fook was being foolhardy.
I'm afraid someone created chaos and tried to ruin our reputation.
Maybe it's because you're running for the presidency.
Thanks for coming, let's eat...
Thank you, Minister Law.
There's much knowledge in hotpot. You must put the food in the right order.
Start with the meat. You can chat while you watch the food.
That's being efficient!
Good idea.
You must also be alert.
It's not easy to head up the Directorate.
I must know what's going on.
I've heard about the fake gold at Kam's Gold.
It has grave implications for Kam's Gold.
Madam Loi Hei, you must get to the bottom of it.
Definitely!
Perhaps you have offended someone and they want to frame you?
Or maybe it's an inside job?
Do you have any leads?
I believe someone set us up.
Whether it's an inside job
I have reservations about that.
Rather than find a needle in a haystack, try to narrow it down.
A big tree catches the wind, you must be careful.
Considering Madam Loi Hei's ability
an outsider should have a hard time sabotaging you.
It's very likely the thief is crying thief.
I wanted to fulfill my late husband's wish
in uniting the gold industry in Cheung On.
Why would I break the law on purpose?
I would never be so blinded by profits
to damage the reputation of Kam's Gold.
Obviously, someone is afraid of my popularity
and decided to stir up some trouble.
Stop your finger pointing!
Why? You have something to hide?
Enough of your innuendoes!
Ting Fung Gold is flourishing, I need not resort to such despicable means.
It's beneath me to frame you.
You're capable of anything!
I'm not involved with the fake gold!
There's no need to argue. The truth will come out.
She started it!
I'm a man of indomitable spirit.
Though I have only one son, I dare swear on his life.
If I'm in any way involved in the fake gold, pray that I'll have no heirs.
The supernatural is only for those who believe in it.
You...
Let's not argue!
We must have proof. I don't want to blow this out of proportion.
If we're doing this right, we must submit the case to His Majesty.
There's no telling how it will impact the gold industry.
I agree.
I'll let Madam Loi Hei resolve the situation.
Remember, Kam's Gold is the 'Number One Gold'.
If you fail to clear your name
Kam's Gold won't stand a chance in Cheung On.
I will get to the bottom of this and clear Kam's Gold's name.
Good! And if it is found that anyone is out to sabotage Kam's Gold
I promise to banish him from Cheung On.
I went to the hotpot dinner and we didn't even eat.
Luckily you're eating with me.
Today is the 15th, I only ate noodles. I'll wait till midnight to eat with you.
The field rat is good, have a bite...
Don't mention the word 'rat'! I'm a rat in the flesh.
This time I really had nothing to do with the fake gold.
But Ting Loi Hei fingered me in front of everyone.
It still boils me to think about it.
We had yet to come up with a plan to fix Kam's Gold.
Someone else did us a favor. They saved us a lot of trouble.
I'm not a braggart, but I had that idea first.
This person just beat me to it.
Who else is so resourceful? I'd love to meet him and pick his brain.
We'll sit back and watch Ting Loi Hei struggle.
Serves her right for trying to run for the presidency to satisfy her own greed.
She is absolutely shameless.
She keeps talking about her late husband
about fulfilling his last wish...
She acts like she is the only person to ever be a widow.
When I have a late husband, I can be just as impassioned.
I can talk about my late husband's wish...
I'm far from dead.
Sorry, Master! Have some chicken...
I just lost my appetite.
We'll save these for Yau Wai.
Just the wings? Is that enough for him?
I also have ginseng soup with chicken.
Yeah, that should be enough.
Feel free to look around, Miss.
Our bracelets are quite pretty.
The candle stands are nice.
That's for the dead!
I want something for an eunuch's dinner date.
It's a happy occasion.
How much is that peacock bowl set?
Ten taels.
It's not worth ten taels, I'll give you nine.
You can't have them for eleven. Someone made a deposit.
Your negotiating leaves something to be desired.
- Boss! - Yes!
- I came for the peacock bowls. - Good!
- You haven't wrapped it up? - You!?
I'll do it right now. This lady wanted to see them.
You like them too? Good taste. Too bad you're late.
Here's ten taels, please count them!
Thanks...
You didn't leave a deposit!
I didn't have enough money on me. I told the owner and gave him my word.
So?
- My word is good as gold. - Gold is as good as gold.
- You're being ridiculous! - Why don't you bid for it?
- Fine! 11 taels! - 15 taels.
- 16. - 20.
I can buy anything with 20 taels.
Well? No more bids?
Don't overbid if you can't afford it.
It's vulgar, I don't want it.
Then give it back.
Take it!
You broke it!
I put it down. You didn't hold it properly.
Don't twist things around! It's your fault! Pay up!
Miss, you broke the bowl because you didn't put it down properly.
If you won't pay, I'll take you to the authorities.
What?
No, don't do that!
She can't go before the magistrate.
You...
Oh, would you rather go? Your call!
Very well, Ting Yau Wai. I can afford 20 taels.
Thanks.
Such bad luck!
Sum Yee? Maybe it's your bad luck!
Well? Did we make a lot of money?
Chiu Yeung cost us a year's salary.
Then she didn't get her divorce!
We're bleeding out because of her.
I doubt this money will even make up for our losses.
I sold my jewelry in the name of raising money for charity.
I want my money back!
We've raised 1 million taels.
1 million taels?
That much!?
I made an agreement with Master Chu. 200,000 taels will pay for rice scraps
in his warehouse for the victims. We'll split the remaining 800,000 taels.
Great!
This is such a brilliant move!
Kill three birds with one stone.
We can make money.
Master Chu got rid of his leftover stock.
The victims get the rice.
Scraps is better than nothing.
We're philanthropists!
We can make money from doing charitable work.
When Father finds out we have such kind hearts
maybe he'll lavish us with praise or rewards.
Her Highness, Princess Chiu Yeung.
You're all here!
What are you doing here, Chiu Yeung?
Why didn't you count me in for charity work?
Wow, look how good you are at raising money.
I have so much to learn from you.
But watch out for an oversight!
What do you mean?
- Ngan Ping! - Yes!
If someone did charity work in Father's name, only to embezzle
the proceeds to satisfy her own greed, what would be the consequence?
Lying to His Majesty is punishable by death.
Watch what you're saying! We didn't embezzle anything.
That's right!
Did I say you did? Is this a confession?
Cut to the chase. The fund raising is justifiable.
Stop with this act. Knowing you, if you had any proof
you would have gone straight to the Dowager.
You wouldn't be here, talking to us.
Wise conclusion!
We still have work to do. We have no time to entertain you.
Since you're so busy, I'll go to Father instead.
I'm sure he wants to meet Master Chu, the philanthropist.
You think you have everything covered, but you missed something.
For something so important, don't send a girl, let alone an Imperial maid.
They attract attention! Am I right, Sum Yee?
Ching Wan, you must have sold your jewelry for a lot of money.
When the affluent heard of the Princess' fund raising
I'm sure they were eager to make a bid. You must have raised a lot of money.
I don't know, I only wanted to help the victims.
Help them? How?
Oh, right! With rice. Is Master Chu's rice any good?
You bet! There are plenty of scraps in his warehouse.
Very cheap and abundant in supply.
You sold the jewelry to the highest bidder
then used the money to buy rice scraps at dirt cheap prices.
What an ingenious plan!
Right, Ching Wan?
I don't know anything, ask them.
Did I get that right, Chuen Ping? Chun Huai?
I have to speak to Prince Tak Leung, I must go now.
I feel sick, excuse me!
I feel dizzy, excuse me!
What do you want, Chiu Yeung?
You're doing charity work, I only want to do my part.
You want to help me?
I love charity. Give me the money from the fund raising.
I'll use it to buy top-grade rice
and personally send someone to distribute it to the victims.
- What? - You don't understand?
Maybe I'll just take Master Chu to Father!
- Ngan Ping... - Yes?
Let's go see Father now!
Wait!
Yes?
1 million taels! Take it!
I thank you on behalf of the victims.
Come on, I'm doing you a favor.
Let's go, Ngan Ping.
Yes, Princess!
What is it, Miss Sum Yee?
Princess Wing Ho wishes to see me?
So you still remember me!
Greetings, Princess Wing Ho.
What did Chiu Yeung give you in exchange
for telling her about our deal?
You're mistaken, I haven't...
Beat him up!
I haven't seen Princess Chiu Yeung.
No?
I just returned from Yizhou.
I haven't seen Princess Chiu Yeung.
Here's my ferry ticket.
Princess...
Damn! Chiu Yeung had me fooled!
I'm loyal to you. I would never betray you.
Beat him up anyway to vent my anger.
Yes!
Help...
I gave the money to your butler.
Minister Cheung will buy rice for the victims.
Good job!
Good job, stopping them from embezzling the money.
Only because you checked up on Chu Wing Fu
and found out he loaded the leftover rice onto a boat for shipment.
That gave me a lead to track them down.
Well, you were clever enough to bluff them into a confession.
It's lucky I stopped them in time. If Father found out about
something so humiliating, he would punish them severely.
It would only add to the notoriety of the Tang Princesses.
Princess Wing Ho will think you're picking on her.
She'll bide her time to get even.
They never liked me anyway, even before this incident.
At least I still have you.
Don't worry, Princess.
You have the 'Number One Maid and Bodyguard' to protect you.
Nobody can hurt you.
Thank you, Princess.
It's time for tea!
Greetings, Minister Law.
Master Ting! Madam Ting!
We're still waiting for Master Mak and Madam Loi Hei.
What did you want to see us about?
The fake gold at Kam's Gold.
Madam Loi Hei said she has a lead she wants to discuss
with me and the owners of the other gold shops.
What did she find out?
I don't know.
You seem nervous, Master Ting. Do you know what Mother has found out?
You supposed he's scared? Or he has something to hide?
Don't make slanderous accusations!
I have done nothing wrong.
Real gold is not afraid of fire.
I'm afraid he's wrong.
Really?
Real gold should be afraid of fire. It melts.
Only fake gold is not afraid.
You're right, fake gold is not afraid of fire.
Maybe he was just admitting that he is fake.
What's the meaning of this?
Spare me your innuendoes.
Didn't your mother teach you any manners?
We definitely have better manners than him.
Mother disciplines us everyday.
He's not so lucky, his parents are dead.
Minister Law...
That's enough... stop bickering.
We'll know when Madam Loi Hei arrives.
Forget it, Master.
Don't lower yourself to their level.
- Mother! - Mom Loi Hei!
Greetings, Minister Law.
I'm glad you're here.
Have you found the culprit who framed Kam's Gold?
Gentlemen, about the fake gold.
I already have solid evidence to prove that
someone is maliciously trying to defame us.
Mother, you should tell Minister Law.
So Minister Law can put him in jail.
Better watch what you're saying. Better make sure you have proof.
I invited you all here today precisely because I have solid proof.
What sort of proof?
Talk is cheap, don't frame the innocent.
Yeah, don't make up stories.
I swear if I frame anyone, you can behead me.
No... I swear on the lives of everyone in my family.
I won't be wrong.
The person who framed us with fake gold is right here...
Me? Hey, you...
Step aside! Not you.
I mean the one behind you.
What?
What are you saying, Madam Loi Hei? I don't understand.
I didn't get it at first. You kept saying that my husband did you a favor.
What was it, exactly? I wanted to know so I started to check.
Back then you made fake gold to swindle people.
You were exposed and were shut out by your peers.
You went belly up.
My late husband gave you money and helped you start over.
But you showed no remorse and were back to your old tricks.
You bit the hand that fed you, and framed us.
Yes, I was young and didn't know better then.
That doesn't mean I didn't change.
Or that I'm involved in this fake gold incident.
You didn't have to do it yourself. You sent Mok Yi Fai to do it for you.
When Mok Yi Fai came to the shop
He said his uncle taught him how to differentiate real gold.
My uncle said your gold is not pure enough, it's a fake.
You're his uncle.
Mok Yi Fai needed money to get married.
He told his neighbors that his uncle was good for easy money.
That's absurd! What's wrong with giving money to my nephew?
What can that prove?
I'm not responsible for him. Madam Loi Hei, you must have proof.
Stop this nonsense and don't try to frame me.
Don't listen to her, Minister Law.
What proof do you have, Madam Loi Hei?
I was late because I had to pick up the proof from the pier.
I sent someone to Shanxi and found out you had someone duplicate our seal.
Here's the drawing and the receipt
plus the money order you gave the gold shop.
You dared not get the mold made in Cheung On
so you sent someone to Shanxi to get it done.
You told your messenger that once you were the president
you'd have lots of chances to make money.
That's vicious!
If you became the president, you'd ruin the gold industry.
You're such a creep. My husband almost became your fall guy.
In light of this evidence, what do you have to say?
I have nothing to explain. You got lucky.
Kam's Gold has never crossed Mak Lee Gold.
My late husband did you a favor. How could you set us up?
Your husband was stupid!
I was his competitor.
Helping me is like throwing a brick on his feet.
A moron like that has no right to lead the industry.
Kam's Gold is doing well because of luck.
You didn't beat me with strength, just luck.
I'm a man with talents and wits, and I refuse to answer to a woman!
How devious of you! If you got away with your plan
you'd kill two birds with one stone.
We'd be ruined for selling fake gold.
Ting Fung Gold would have taken the fall for you in framing us.
You thought you would take advantage of the situation
and lead the gold industry in Cheung On.
In your dreams! You've really screwed up.
The gold industry in Cheung On has no place for a lunatic like you.
Guards! Arrest him!
Turn him over to the Magistrate.
Yes, Minister
I was born to lead the gold industry in Cheung On!
You're all idiots!
Madam Loi Hei, you managed to clear your name.
I'm very impressed.
I'm humbled.
When you pointed at me, I thought you were going to frame me.
I never suspected you but you were scared anyway.
The entire town knows you're our enemy.
You're a treacherous hypocrite.
It's no wonder we suspected you.
We have done nothing wrong.
Then why were you so scared?
Madam Loi Hei, I don't understand.
Everyone thought Master Ting was the most likely suspect.
Why didn't you suspect him?
Because of something he said.
What did he say?
You may be stingy, sneaky, treacherous, greedy, ruthless...
Hey... that's enough!
I only say that to drive the point home.
No matter how evil you are, there's one person on earth
whom you're willing to make unconditional sacrifices for.
Is she talking about me?
Your son Ting Yau Wai.
The night Minister Law treated us to hotpot.
You were so upset that you swore on your son's life.
If I'm in any way involved in the fake gold
pray that I'll have no heirs.
Based on that alone, I knew you didn't do it.
That's true! My son is precious to me.
You're so observant, Madam Loi Hei.
You're not only smart and observant, you're also fair and impartial.
Since you're highly praised by the other gold shop owners
I nominate you as president of the gold association.
I will submit your name to the court for approval.
Thank you, Minister Law.
Madam Loi Hei, you must shoulder the burden.
Dor Shau, that's what I call well-deserved.
No wind can move Taishan. No rain can bend a pine tree.
I thank the ancestors for watching us against this trumped up charge.
Next, I thank you for letting Loi Hei
become the president of the gold association.
Master, I hope I can fulfill your dream.
Come, burn some incense.
Our family will grow stronger.
We will brave the wind and rain.
Grandma and Mom Loi Hei can enjoy life.
Bless us with more offspring.
I pray for children for Dor Fook and Dor Luk.
If Dor Shau will get married soon, I'll be able to light firecrackers.
You're blushing... have thicker skin!
Even Sz is laughing at you.
I'm not!
I'm laughing, but not at you.
They're just kidding.
You can't hurry love.
Loi Hei, we must thank the Gods at Putuoshan.
We will pray at the matchmaker temple for Dor Shau.
Siu Yuk, look after the family for me.
The three of you will watch the shop.
You're on your own this time.
Make sure you give it your best.
Don't worry, Grandma! We'll join hands and sell all the gold.
When brothers unite...
we're invincible!
Chu Kee's dumplings are the best.
You can eat all you want, my treat!
Five catties will cost a lot of money.
It's your day off, but you must go with me...
Lai Ying?
Lai Ying!
Ngan Ping?
This is my friend Ng Sz Tak.
Everyone calls me Sz.
Hello, Sz.
Lai Ying is my friend in the Palace.
She left two years ago during the Release of Yin.
What is that?
It's a practice of the palace.
If the luck of the state is bad, His Majesty will
release maids with the appropriate birthdays.
Because man is Yang, women is Yin.
The hope is of restoring Yang by releasing Yin
and the luck of the state will change.
There's so much to learn!
You've been out for over a year.
How are you? Did you find a husband?
I did, but not anymore.
Why?
He ran away before the wedding.
Ran away? Did you look for him?
We can help you.
No need, everyone is looking for him now.
Mok Yi Fai?
Yes, he's a con man.
He was involved in the fake gold incident at Kam's Gold.
Thank Heaven you didn't marry him.
You must be careful.
Don't go to a private matchmaker.
I paid more and used the government matchmaker
thinking he'd be more reliable, but he picked a fugitive for me.
Government matchmaker?
You mean Ting Yau Wai?
Is there another one?
Sz, the dumplings will have to wait.
There's something we must do today.
According to the record, this couple has never been married
no criminal record, clean families.
One likes music and chess, the other likes painting and calligraphy.
They're perfect for each other.
Yes, sir.
Perfect scenario for trouble.
One paints while the other plays music.
They don't even communicate.
What kind of matchmaker are you?
I abide by the guidelines from the Court.
If you question my ability, you may file a complaint
pending His Majesty's verdict.
Don't think I won't!
I know you're capable of many things.
Don't argue, Ngan Ping.
Let's deal with this...
My friend came to you...
You need a number.
Today's quota has been filled.
Our business hours are nine to five. It's already five o'clock.
Please go away!
We're not going anywhere.
And you're not leaving until you take care of my friend.
What's the matter?
Of course you don't know.
As the government matchmaker, you should pay attention and try to help.
Let me do the talking.
You can't seem to get to the point.
Fine! You do it. Your full name please.
My name is Ho Lai Ying.
Don't bother! She's a local.
She came to you a month ago.
You paired her up with Mok Yi Fai, they have exchanged
wedding gifts, but now Mok Yi Fai is a fugitive.
Here's the file.
Age, family background, education, hobbies, and appearance...
They all point to being perfect for each other.
Everything was done according to protocol.
He's a fugitive! And he tried to extort money from Kam's Gold with fake gold.
He was clean at the time. I didn't expect him to become a fugitive.
You're not only crazy, you're also heartless.
You paired up a fair maiden with a fugitive.
That's a bit of a mismatch.
Miss Lai Ying, please come early tomorrow for a number.
I'll follow procedure in annulling the previous
match and finding you another candidate.
Hold it!
Subtitles By TVB USA